به گزارش خبرگزاری تسنیم کریس گوساژ، یکی از شرکای شرکت حقوقی وکلای راسلز، همچنین مورد توبیخ رسمی سازمان وکلای انگلیس نیز قرار گرفت.
گوساژ، به طور محرمانه به دوست همسرش گفته بود که رولینگ، با نام مستعار رابرت گالبرایت، نویسنده واقعی "آوای فاخته" است. و جولای گذشته، این خبر توسط "ساندی تایمز" به اطلاع عموم رسید.
رولینگ، در اواخر جولای 2013، علیه گوساژ و دوست وی، جودیت کاگاری ، که این اطلاعات را از طریق توییتر در اختیار یک خبرنگار به نام ایندیا نایت گذاشته بود، شکایت قانونی کرد.
رولینگ، عذرخواهی شرکت حقوقی و خسارت های قابل توجه آن را، در قالب کمک مالی به یک موسسه خیریه، پذیرفت.
در پی حکمی که 25 نوامبر 2013 صادر شد، ولی در 30 دسامبر به اطلاع عموم رسید، سازمان وکلای انگلستان اظهار داشت که " گوساژ با افشای اسرار موکل خود به شخص سوم، بسیاری از اصول رسمی این سازمان را نقض کرده است."
از جمله این تخلفات: قصور در "اقدام در جهت منافع هر موکل "، و این قانون که "اعضای سازمان وکلا، باید به شیوه ای رفتار کنند که اعتماد عموم به آنها و به ارائه خدمات حقوقی جلب شود"، اعلام شده است.
رولینگ، که نام مستعار خود را فقط به چند نفر گفته بود، عنوان کرد: "او می پنداشت که می تواند کاملا به شرکت حقوقی راسلز اعتماد کند."
او در بیانیه ای در جولای گفت: " از اعتماد من سوء استفاده شده است، و از این امر بسیار خشمگین هستم."
شرکت حقوقی راسلز گفت که هویت واقعی گالبرایت "در طی یک مکالمه خصوصی و به علت اعتماد مطلق گوساژ به دوست خود" فاش شده است.
آوای فاخته، که درباره یک سرباز سابق جنگ است که تبدیل به یک مفتش خصوصی شده است، و قبل از افشای نویسنده واقعی آن، هزار و 500 نسخه از آن فروش رفته بود، در طی چند ساعت پس از فاش شدن نویسنده واقعی خود، با صعود 5000 رتبه، در صدر فهرست فروش آمازون قرار گرفت.
رولینگ تصمیم گرفت که حق تالیف این کتاب را به " موسسه خیریه سربازان" اهدا کند.
رولینگ در وب سایتش گفت که در مقایسه با توجه چشمگیری که به رمانهای هری پاتر شده بود، " حق مسلم او بود که بدون هیچ توقع و هیاهویی، قادر به انتشار آثارش باشد."
او افزوده است که " در پاسخ به افرادی که منتظر داستانهای دنباله دار هستند، باید بگویم که رابرت تصمیم به نوشتن داستانهایی دنباله دار، ولی با ظاهری متفاوت دارد."
انتهای پیام/