به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، شرح و تفسیر همه داستانهای مثنوی در «پیمانه و دانه» به کوشش مهدی سیاحزاده از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شد. هدف از نگارش این اثر، شرح ساده با زبانی امروزی برای مخاطب عنوان شده است. نویسنده برای نگارش این اثر هفت سال زمان صرف کرده تا کلام شریف حضرت مولانا در سفری 700 ساله رحل اقامت در منزل «پیمانه و دانه» افکنده شود. سیاحزاده پیش از این در مراحل نگارش کتاب «و چنین گفت مولوی»، یادداشتهای متعددی درباره مولوی و مثنوی جمعآوری کرده بود که اساس نگارش کتاب جدید قرار گرفته است.
نویسنده در مقدمه درباره چرایی نگارش این اثر میگوید: «آنگونه که مولویشناسان نامدار ما گفتهاند، مثنوی شامل چندین لایه از معنی است. سطح ظاهری آن همین صورت داستانها و قصههایی است که میتوانند برای کثیری از مردم قابل فهم باشند. اما زیر این سطح لایههای دیگری از معنا وجود دارند که هرکس متناسب با فهم و درک و به ویژه با «بصیرت» خود آنها را میفهمد و بهره میگیرد. این معانی و نکات عرفانی در مسیر داستان و یا بین قصهها بیان شدهاند که طبیعتاً نمیشود تمامی آنها را در این مجموعه گردآورد. با این حال کوشیدهام هنگام نقل این داستانها، نمادها و سمبلهای مورد نظر مولوی را روشن کنم و تفسیر مختصری از آنها را ارائه دهم. تفسیر کامل تقریباً دو هزار و 200 بیت اول مثنوی(از حدود 26 هزار بیت سراسر مثنوی) را پیشتر نوشتهام که به نام «و چنین گفت مولوی» منتشر شده است.
مولوی برای بیان حقایق عرفانی، همانند کتابهای مقدس سهگانه(تورات، انجیل و قرآن)، از روش تمثیل استفاده کرده است. داستانهای مثنوی سراسر رمزی است. خمیرمایه این حکایتها اغلب قصههای عامیانه مردم زمان او و یا رویدادهای تاریخی تا زمان او هستند. هر شخصیت داستانی در آنها، نماد طرز فکر و منش و نیز پایگاه اخلاقی، اجتماعی، روانی و ... ویژه خود اوست.
مولوی گاه واقعیتهای تاریخی را برای بیان نظر خود تغییر میدهد، زیرا از دید او قصه و داستان و حتی رویداد تاریخی، مانند «پیمانه»ای است که نکات عرفانی، اخلاقی، اجتماعی و روانشناختی مورد نظر خود را مانند «دانه» در آن میریزد تا به قول خود او «مرد عقل» بنا به توانایی فکری و معنوی خود چندتایی از میان پیمانه بردارد و کام جانش را شیرین کند:
ای برادر، قصه چون پیمانهای است
معنی اندر وی مثال دانهای است
دانه معنی بگیرد مرد عقل
ننگرد پیمانه را گر گشت نقل
مثنوی پر است از این پیمانهها و دانهها...» .
انتشارات مهراندیش کتاب حاضر را در 500 نسخه و به قیمت 120 هزار تومان روانه بازار نشر کرده است.
انتهای پیام/